很多日语学习者刚接触这个字时，都会好奇它的日语读音，这个字是中文里的“诘”，中文读jié，比如诘问、诘责，而日语里它的读音分为音读和训读两种，音读是キツ（kitsu），训读是つ（tsu），两种读音的使用场景完全不同，不能随便混用，这个字属于日语的常用汉字，在日常文章、教材里出现频率不低，所以必须准确掌握它的读音，不然遇到相关词汇就会读错，影响理解，比如把“诘める”读成“キツめる”， native speaker可能就会觉得奇怪，甚至听不懂意思,所以区分读音是基础中的基础。
音读的“诘”多用于书面语或固定词汇，诘问”（きつもん），意思和中文的反问、责问接近，是比较正式的表达；还有“诘责”（きつせき），指严厉指责，多用于新闻或者正式场合的对话里；还有较少用的“诘议”（きつぎ），是商议讨论的意思，一般出现在学术文章或者正式会议的记录里，训读的“诘”更多用在动词里，诘める”（つめる），有挤、塞、追问的意思，ペンケースにペンを诘める”，就是把笔塞进笔袋里；还有“诘まる”（つまる），指堵塞、挤满，电车が诘まる”，就是电车很挤；还有“诘め込む”（つめこむ），是塞进、装满，荷物を箱に诘め込む”，把行李塞进箱子里；还有“诘め放题”（つめほうだい），这个词在日本的咖啡店、便利店或者餐厅很常见，意思是随便装、自助式的，比如很多咖啡店会推出“诘め放题”的蛋糕或者饮料，顾客可以自己装到盒子里，按重量或者固定价格收费，去日本旅游的人经常会看到这个招牌，要是不知道读音，就没法理解是什么意思，所以这个词很实用,必须记住。
如果在日语阅读、听力或者动漫台词里遇到这个字，不确定读音时，不用慌，有几个简单实用的方法，首先可以用专业的日语电子词典，比如卡西欧的电子词典，输入汉字就能查到音读、训读，还有对应的例句，非常准确；也可以用在线的日语辞书，比如goo辞书，或者雅虎日本的辞书，输入汉字就能出来详细结果，适合没有电子词典的人，还有一个小技巧，看词性就能大致判断读音，如果是动词，后面跟着“める”“まる”这些后缀，大概率是训读，诘める”；如果是名词，和其他汉字组成固定词汇，大概率是音读，诘问”，平时遇到这类字可以记在小本子上，旁边写上读音和例子，经常拿出来看，慢慢就会记住,不用硬背。
其实日语里很多汉字和中文同形，但读音和用法有区别，遇到言字旁加吉的字，记住它的两种读音和常见用法，平时多在阅读、对话里留意，就能轻松掌握，不用特意花大量时间死记硬背，遇到不确定的就查字典，慢慢积累就会越来越熟练，还能顺便记住相关的常用词汇,提升日语的实际运用能力。